ソフトバンクのリチャード、保留の理由は「他球団移籍を拒否されたから」と明言