菊間千乃氏、表記変更に困惑「ザビエルはザビエル。シャヴィエルとかちょっと何言ってるんですか？という感じ」